求翻译：我的朋友john昨天得了重感冒，他感觉很不好，他头很痛，并且发烧了，医生建议他在家休息，多喝多热水，记得按时吃药，我打算在放学后去看望他，顺便帮他补习功课是什么意思？

My friend john yesterday caught a cold, and he felt very bad, he bad headache and fever, the doctors advised him to rest at home, drink more hot water, remember to take medicine on time, I intend to visit him after school, By the way private tuition to help him

Yesterday my friend John got a cold, he felt very bad, and his head hurt, and fever, and the doctor recommended that he stay home, drink more water, remember that taking medication on time, and I intend to go to the after-school programs, which, by the way he will help his private tuition

Friend of mine john yesterday the heavy cold, he had felt is not very good, his very pain, and has had a fever, doctor suggested he rests in the home, drinks the multi-hot water, remembered takes a drug on time, I planned after is on vacation from school sees him, while convenient helps him to enrol

My friend John had a bad cold yesterday, he felt very badly, hurt his head, and had a fever, doctors advised him to stay at home, drink more water, remember to take their meds, after school I'm going to go and see him, help him tuition homework

正在翻译，请等待...