求翻译：李国庆：现在的模式就是民营赚钱，品牌的好处给了国有出版社，自己的品牌很难起来，利润还让出版社拿走了一大块。因为国有新华书店的渠道还是出版社在做发行，这等于让出版社垄断了一个渠道，它再赚一道钱。是什么意思？

Li Guoqing: mode now is private money, the benefits of the brand to a state-owned publishing house, their own brand is difficult, profits also Press took a chunk. Channels of the state-owned Xinhua Bookstore or Press in issue, which is equal to the Press monopolize a channel for it to earn a bit of

Li Guoqing: The mode is now the private money, the brand of the benefits to the state-owned publishing house, their own brand, and it is difficult to let publishers profits also took a big chunk. Because of the state-owned Xinhua Bookstore channels or press release, and in doing so it is%2