|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry for delaying your payment. I meant to make the payment on 15th Sep. Unfortunately, we are doing some changing procedure for bank, we can’t make any payment during this two weeks. Therefore, we will make your payment before 27th Sep. Thanks for your understanding.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry for delaying your payment. I meant to make the payment on 15th Sep. Unfortunately, we are doing some changing procedure for bank, we can’t make any payment during this two weeks. Therefore, we will make your payment before 27th Sep. Thanks for your understanding.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起您的付款延迟。我的意思是2011年9月15日支付。不幸的是，我们正在做一些改变过程的银行，我们不能在这两个星期内作出任何付款。因此，我们将让您9月27日前支付。感谢您的理解。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很抱歉耽误您推迟付款。 我的意思是付款15日不幸的是,我们是在做一些更改程序的银行,我们不能作出任何付款在这两个星期。 因此,我们将使您的付款在27日感谢您的理解。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉为延迟您的付款。 我在9月15日意味付付款。 不幸地，我们做着某一改变的做法为银行，我们不可能做所有付款在这期间二个星期。 所以，我们在9月之前27日将付您的付款。 感谢您的理解。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对不起，延迟您的付款。我本打算上很可惜 15 9 月付款，我们正在做一些银行的转变过程，我们不能在这两周期间的任何付款。因此，我们将您的付款前 27 9 月感谢您的理解。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对感到遗憾延误你的付款。我打算在 15 做出付款 9 月很遗憾，我们为银行在做某些改变程序，我们不星期在这二期间可以做出任何付款。因此，我们将做出你的付款在 27 之前 9 月对于你的理解的谢谢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
