|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:[...] sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete [...] (Giacomo Leopardi, "L'infinito")是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
[...] sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete [...] (Giacomo Leopardi, "L'infinito")
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
[...]我坐下来,凝视,无休止的空间之外,和超人的沉默,和最深的宁静[...](贾科莫豹子,“无穷大”)
|
|
2013-05-23 12:23:18
[... ]肯定和瞄准,interminati空格,静音和超人,并深刻寂静[... ](·贾科摩放弃,"无限的")
|
|
2013-05-23 12:24:58
(...)就座和瞄准, interminati Spazi这里从那一个和sovrumani Silenzi和最深刻的沉寂(...) (Giacomo Leopardi, “无限”)
|
|
2013-05-23 12:26:38
[...]坐在和米兰多、 interminati 空格隔开,和超人的沉默和深刻安静 [… …](贾科莫译文,"无限")
|
|
2013-05-23 12:28:18
(...)sedendo e mirando, interminati Spazi 二 la da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete(...)( Giacomo Leopardi,“L'infinito” )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区