求翻译：[...] sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete [...] (Giacomo Leopardi, "L'infinito")是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

[...] sedendo e mirando, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete [...] (Giacomo Leopardi, "L'infinito")

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 [...]我坐下来，凝视，无休止的空间之外，和超人的沉默，和最深的宁静[...]（贾科莫豹子，“无穷大”）

匿名	2013-05-23 12:23:18 [... ]肯定和瞄准,interminati空格,静音和超人,并深刻寂静[... ](·贾科摩放弃,"无限的")

匿名	2013-05-23 12:24:58 (...)就座和瞄准， interminati Spazi这里从那一个和sovrumani Silenzi和最深刻的沉寂(...) (Giacomo Leopardi， “无限”)

匿名	2013-05-23 12:26:38 [...]坐在和米兰多、 interminati 空格隔开，和超人的沉默和深刻安静 [… …](贾科莫译文，"无限")

匿名	2013-05-23 12:28:18 (...)sedendo e mirando， interminati Spazi 二 la da quella， e sovrumani Silenzi， e profondissima quiete(...)( Giacomo Leopardi，“L'infinito” )

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号