求翻译：我的英语水平一直都不是很好，在我的朋友的帮助下我我的英语成绩有了很大的提高，这让我有了信心去考英语四级，虽然这次的考试没有听过，但是相对以前进步很大。我要感谢我的这位朋友。是什么意思？

My English has not been very good, and the help of my friends I has been greatly improved my English, I had the confidence to test English language, this exam is not heard, but relative improvement. I want to thank my friend.

My English level is not a very good, and in my friend's help, I have my English has improved greatly, and that I have the confidence to go to English class 4, although this time the exam is not heard before, but a big improvement. I want to thank my friend.

My English proficiency is continuously all not very good, my my English result had the very big enhancement under friend of mine's help, this let me have the confidence to test the English four levels, although this time test has not listened, but relative before progressed very in a big way.I must

My English is not very good, my friends help me my English has improved greatly, this gives me the confidence to go to an English test grade, although this examination does not have heard, but previously made great progress. I would like to thank my friend.

正在翻译，请等待...