|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Fonterra was alerted to the contamination on 2 August. There was an immediate trade recall, but Fonterra said that local administrators refused an official recall[20]. Fonterra notified the New Zealand government on 5 September. Three days later, Prime Minister, Helen Clark had Beijing officials alerted directly.[20][2是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Fonterra was alerted to the contamination on 2 August. There was an immediate trade recall, but Fonterra said that local administrators refused an official recall[20]. Fonterra notified the New Zealand government on 5 September. Three days later, Prime Minister, Helen Clark had Beijing officials alerted directly.[20][2
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
恒天然已知悉8月2日的污染。有一个直接的贸易召回，但恒天然表示，本地管理员拒绝了官方召回[20]。 9月5日，新西兰恒天然通知政府。三天后，总理海伦·克拉克北京官员惊动直接[20] [21]克拉克被指控的公司和官员的覆盖，以避免正式召回。[22]
|
|
2013-05-23 12:23:18
fonterra得知了八月2上的污染物。 有一个立即贸易回顾,而是说,fonterra本地管理员拒绝官方回顾[20]。 fonterra通知新西兰政府九月5。 三天以后,海伦·克拉克总理在北京的官员们提醒直接.[20][21]克拉克指责公司和官员的涵盖了避免正式召回.[22]
|
|
2013-05-23 12:24:58
Fonterra在8月2日警告了到污秽。 有一种直接商业回忆，但Fonterra说地方掌官拒绝了一种正式回忆(20)。 Fonterra在9月5日通知了新西兰政府。 三日后，总理， Helen克拉克让北京官员直接地使警觉。(20) (21)克拉克指责了公司，并且盖的官员避免一种正式回忆。(22)
|
|
2013-05-23 12:26:38
恒天然已知悉 8 月 2 日的污染。有的直接贸易召回，但恒说本地管理员拒绝正式宣布召回 [20]。恒天然通知新西兰政府 9 月 5 日。三天后，总理海伦克拉克了北京的官员直接通知。[] 20[21] 克拉克指控的公司和掩盖官员以避免官方的召回。[] 22
|
|
2013-05-23 12:28:18
Fonterra 被惊动到污染上 8 月 2 日。有即时的贸易回忆，但是 Fonterra 说本地管理员拒绝一正式的 recall(20)。Fonterra 通知新西兰政府上 9 月 5 日。三天以后，首相，海伦·克拉克有被惊动的北京官员 directly.(20)(21) 克拉克指责公司和官员犯有掩盖回避一正式的 recall.(22)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
