求翻译：中式教育死板多了，虽然不断进步，比如前段时间教育局一直要求的“减负”。可家长和老教师的教育理念过于陈旧，很少有除了关注分数还看能力的。是什么意思？

Chinese Education rigid, progress, such as the Department of Education has been asking some time ago "burdens." Parents and the educational philosophy of the old teachers are too old, and there is little ability while paying attention to the scores also.

Chinese education more than a rigid, while continuing to make progress, and for example the period of time required by the Education Bureau (EDB) has been "reduced" . Parents and teachers to the philosophy of education is too old, with very little apart from the Scores it.

Chinese education much more rigid, although continuous improvement, for example some time ago the Department of education has been asking of "burden lightening". Parents and old teacher education philosophy is too old, few apart from scores of capacity also.