|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:三四年的时间,我们都改变了很多,变得这么陌生,变得那么仓促,变得如此无法再牵挂。当年的她对我来说就是:看见了她就看见了整个世界。而现在的她,仿佛只不过是一个熟悉的陌生人,连偶遇时想寒暄都没有话题了。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
三四年的时间,我们都改变了很多,变得这么陌生,变得那么仓促,变得如此无法再牵挂。当年的她对我来说就是:看见了她就看见了整个世界。而现在的她,仿佛只不过是一个熟悉的陌生人,连偶遇时想寒暄都没有话题了。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
2034, we have changed a lot, become so strange, be so hasty, can no longer become so worried about. Then she is for me: to see and she saw the whole world. Her, as if nothing more than a familiar stranger, even the occasional want pleasantries are not the topic.
|
|
2013-05-23 12:23:18
34 of the time, we have to change a lot, had become so unfamiliar, become so hasty, and that has become so no longer cared about. Then she said to me to see that she saw the world as a whole. And now, she is just like a familiar strangers, even when you come across are not subject to exchange pleasa
|
|
2013-05-23 12:24:58
34 years, we all changed very many, becomes such strange, becomes that hasty, becomes so is unable to worry again.Same year she to me is: Saw her to see the entire world.But present she, as if is a familiar stranger, including meets by chance when wants to exchange greetings does not have the topic.
|
|
2013-05-23 12:26:38
34 of the time, we have changed a lot, become so unfamiliar, become so rushed, so no longer care. Then she told me, is: saw it she saw the world as a whole. And now she, like just a familiar stranger, even pleasantries when encounters are not subject.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区