|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“BUCT” will be excused from performance hereunder if a delay is caused by inclement weather, fire, flood, strike, or other labor dispute, acts of governmental officials or agencies, or any other cause beyond the control of ”BUCT”. The excusable delay is allowed for the period of time affected by the delay. If a delay o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“BUCT” will be excused from performance hereunder if a delay is caused by inclement weather, fire, flood, strike, or other labor dispute, acts of governmental officials or agencies, or any other cause beyond the control of ”BUCT”. The excusable delay is allowed for the period of time affected by the delay. If a delay o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「buct”将免于性能如果本协议项下的延迟是由于恶劣天气、火灾、水灾、罢工或其他劳动争议、行为的政府官员或机构、或任何其他原因无法控制的“buct”。 延迟时间的允许也情有可原的一段时间内的延迟的影响。 如果可能会发生延迟,当事各方将修改业绩期间或其他规定本协议条款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“BUCT”从表现，如果延迟造成由气侯严酷的天气、火、洪水、罢工、或者其他政府官员劳资纠纷、行动或代办处，否则所有其他起因在此之下将辨解在之外” BUCT”控制。 可宽恕的延迟允许在延迟的影响的时期。 如果延迟发生，党在此之下将校正表现期间或其他供应如适当。 %3
|
|
2013-05-23 12:26:38
"北京化工大学"要免除性能本协议如果延迟造成的恶劣天气、 火灾、 洪水、 罢工、 或政府官员或机构，或任何其他原因无法控制的"北京化工大学"行为的其他劳动争议。可以原谅延迟允许对受延误的时间段。如果出现延迟，缔约方将修订执行期间或酌情根据本协议的其他规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
