|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kleines Fernglas der Firma Goerz mit 4½facher Vergrößerung. Seriennummer 622150, Baujahr ca.1925. Solide Messingausführung. Kein Doppelbild, innen Beläge vorhanden, aber keine sonstigen Beschädigungen an Linsen und Prismen. Mechanisch ist alles in Ordnung. Mitteltrieb, Knickbrücke und Einstellokular ok. Leider fehlt 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kleines Fernglas der Firma Goerz mit 4½facher Vergrößerung. Seriennummer 622150, Baujahr ca.1925. Solide Messingausführung. Kein Doppelbild, innen Beläge vorhanden, aber keine sonstigen Beschädigungen an Linsen und Prismen. Mechanisch ist alles in Ordnung. Mitteltrieb, Knickbrücke und Einstellokular ok. Leider fehlt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小望远镜公司Goerz 4½倍的放大倍率。序列号622150年建ca.1925。固体黄铜版本。无重影，内部衬垫，但没有造成其他损害的透镜和棱镜。机械，一切都是为了。中央开车扭结桥，einstellokular的的确定。遗憾的是缺少一个眼睛的外壳。 leathering完整。 t是红色的书，由汉斯。 SEEGER页上的第47
|
|
2013-05-23 12:23:18
小双筒望远镜的公司的gorizia词与4倍放大倍率。 序列号622150,1925内置的。 messingausfuhrung坚实。 没有双映像、内衬片可用,但没有其他损坏的透镜和棱镜。 一切都是机械的订单。 重点是车轮、可折叠桥和einstellokular“OK(确定)”。 不幸的是,有一个橡胶eyecup。 皮革或完全接收。 在红皮书是由汉斯·T.ｉＸ47页中所述的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司Goerz的小双筒望远镜与4 ½ facher扩大。 号码622150，年建筑ca.1925。 坚
|
|
2013-05-23 12:26:38
戈里齐亚公司的 4½facher 放大倍数的小双筒望远镜。生成的序列号 622150，ca.1925年。固体黄铜版本。没有鬼，里面垫可用，但没有其他透镜和棱镜损坏。一切都是机械。中央驱动器、 折弯桥和调整目镜确定。不幸的，缺少 eyecup。完全保留皮革。关于第 47 页所述汉斯红书欣 Seeger。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
