|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors," says George Macdonald. "The commonest room is a room in a poem when I look in the glass."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors," says George Macdonald. "The commonest room is a room in a poem when I look in the glass."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从某种意义上说，给我们一个比现实更生动的想法，正如影像往往比真实的风景更美丽。 “所有的镜子，”乔治麦克唐纳说。 “普通的房间是一间在一首诗中，当我看到在玻璃。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
在他们给我们一个更为生动的比实际现实,正如反射往往比实际更美丽。 他说:「所有镜像,”乔治·麦克唐纳德。 他说:「最常见的是房间内的一个房间在一首诗中我看的玻璃”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在单程正反射比真正的自然，经常美好他们比实际现实给我们一个更加生动的想法。 “所有镜子”，认为乔治Macdonald。 “休息室是一间屋子在诗，当我在玻璃时看”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一种方式他们给我们比实际的现实，更生动的想法一样思考往往更加美丽比真实自然。"所有镜像，"乔治 · 麦克唐纳说。"最常见的房间是一个房间在一首诗，当我看着玻璃。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
在他们给我们一个甚至更鲜明逼真的想法的一种方法中比实际现实，就像反映经常是比实际自然更美丽的那样。“所有镜子，”乔治 Macdonald 说。“最共同空间在我来访时是在一首诗歌中的一间房间玻璃。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
