|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The terms and conditions of any invoice, purchase order or other business form or written authorization used by licensee will have no effect on the rights, duties or obligations of the parties with respect to purchase of program labels, regardless of the failure of phoenix to object to those terms or conditions license是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The terms and conditions of any invoice, purchase order or other business form or written authorization used by licensee will have no effect on the rights, duties or obligations of the parties with respect to purchase of program labels, regardless of the failure of phoenix to object to those terms or conditions license
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何發票，採購訂單或其他商業形式或書面授權使用許可的條款和條件將不會影響各方的權利，義務或責任，對於購買的程序標籤，無論失敗的鳳凰反對持牌人同意的條款或條件：（一）責令最低為10000美元（$ 10,000,00我們），在美國的貨幣，每人限購令或在本協議另有規定，否則程序標籤;及（b）在其生產過程中消耗程序標籤牢固地粘貼到每個許可產品，包含一個程序的副本。除非各方另有約定的，被許可人同意，不得取得鳳凰以外的其他任何來源的程序標籤。
|
|
2013-05-23 12:23:18
這, 那; 這些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有發貨票的期限和條件、持牌人或者其他業務型或者書面授權使用的購買訂單在右邊，責任不會有作用或黨的義務關於節目標籤購買，不管菲尼斯的疏忽反對那些期限或狀況持牌人同意對： (a)定購一萬美元($10,000,00美國)極小值，在美國貨幣，為了編程標籤每份購買訂單或如否則被指出在這個協議; 并且(b)消耗節目標籤在它的製造過程期間通過牢固添加同樣對包含節目的拷貝每個持牌人產品。 除非經同意由黨，持牌人同意除菲尼斯之外，它不會得到節目標籤從任何來源。
|
|
2013-05-23 12:26:38
條款及條件的任何發票、 購貨訂單或其他業務表單或書面授權使用的持牌人將沒有任何效果的權利、 義務或尊重購買程式標籤的締約方的義務，無論失敗的鳳凰反對這些條款或條件的持牌人同意： (a) 1 萬美金 （$10,000,00 美國） 最低限度的秩序在美國的貨幣，每個採購訂單或所本協定 ； 否則為列的程式標籤(b) 在其生產過程中消耗程式標籤，而堅定地張貼對每個被許可方的產品包含一個程式的副本一樣。除非雙方另有約定，被許可人同意它不應從鳳凰以外的任何來源獲取程式標籤。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
