|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：另外这两个词在译成汉语时意思相近，难以区分，往往容易造成认为这两个词是的意思是一样的错觉。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
另外这两个词在译成汉语时意思相近，难以区分，往往容易造成认为这两个词是的意思是一样的错觉。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国語に似た意味の別の二つの言葉は、それは区別することが困難であり、彼らはしばしば同じような錯覚を意味するこの二つの言葉につながる。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国語に翻訳された場合には、二つの言葉に加えて、似たような意味とを区別することは、簡単にこの二つの言葉が発生したような錯覚の意味と同じであると考えています。
|
|
2013-05-23 12:24:58
さらに中国語に意味を翻訳する時これら二つの単語は頻繁に難しさと近い、区別する、であるこれら二つの単語が意味の同じ錯覚の思考を作成して容易。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国語に言葉の意味に最も近い翻訳とは、しばしば簡単に 2 つの単語が同じ錯覚を意味信じてにつながる、区別することは困難です。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
