|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：为了宣告钓鱼岛的主权，中国军舰出现在钓鱼岛附近，这一行动让日方有所吃惊。日方以为中方只是口头说说而已，不会采取什么大的动作。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
为了宣告钓鱼岛的主权，中国军舰出现在钓鱼岛附近，这一行动让日方有所吃惊。日方以为中方只是口头说说而已，不会采取什么大的动作。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In order to declare sovereignty over the Diaoyu Islands, Chinese warships near the Diaoyu Islands, this is an act, to be surprised. I thought the Chinese side, only lip service, they will not take any action.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In order to announce Diaoyu Island's sovereignty, the Chinese warship appears nearby Diaoyu Island, this motion lets the Japanese side have is startled.The Japanese side thought the Chinese government only is oral said, cannot adopt any big movement.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In order to declare the sovereignty of the Diaoyu Islands, China warships in the vicinity of the Diaoyu Islands, this action was surprised by Japan. Japan thought that just rhetoric from the Chinese side, will not take any major actions.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
