|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：waives and agrees not to claim any sovereign or other immunity from the jurisdiction of the courts of any jurisdiction or in relation to the recognition of any such judgment or court order or arbitral award and agrees to ensure that no such claim is made on its behalf是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
waives and agrees not to claim any sovereign or other immunity from the jurisdiction of the courts of any jurisdiction or in relation to the recognition of any such judgment or court order or arbitral award and agrees to ensure that no such claim is made on its behalf
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
放弃并同意不要求任何主权国家或其他任何司法管辖区的法院管辖的豁免或就任何该等判决或法院命令或仲裁裁决的承认和同意，以确保没有这样的要求代表
|
|
2013-05-23 12:23:18
放弃和同意不要求任何主权或其他的管辖豁免的任何法院的管辖范围内或就承认任何这种判决或法院命令或仲裁裁决书和同意,以确保该等索偿是代表委员会所作
|
|
2013-05-23 12:24:58
放弃并且同意没要求所有君主或其他免疫从任何司法法院的司法或关于任何如此评断或判决或仲裁书的公认并且同意保证这样要求没有提出代表它的
|
|
2013-05-23 12:26:38
放弃和同意不要求任何主权或其他豁免或就任何该等判决或法庭命令或仲裁裁决的承认的任何司法管辖权的法院的管辖权，并同意确保代其作出这样的声明
|
|
2013-05-23 12:28:18
放弃和同意不得到从任何司法权的法庭的司法权的任何主权或者其它免疫力或与任何这样的裁决或法院指令或 arbitral 奖的认可有关和同意确保没有这样的要求在其利益被做出
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
