|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:她们的声音在这个男尊女卑的社会里被男性的权力完全淹没。她们在公共场合没有发言甚至交流的权利,这一前一后强烈的反差带给读者强烈的感受。一方面,妇女积极探求自身存在的价值和意义,参与社交;另一方面,她们的努力受到男性权力的压制。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
她们的声音在这个男尊女卑的社会里被男性的权力完全淹没。她们在公共场合没有发言甚至交流的权利,这一前一后强烈的反差带给读者强烈的感受。一方面,妇女积极探求自身存在的价值和意义,参与社交;另一方面,她们的努力受到男性权力的压制。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Their voices in this patriarchal society, the power of the male is completely submerged. They did not speak in public and even the right to communicate, this one after a strong contrast to bring readers feel strongly about. The one hand, women actively look for the value and meaning of their own exi
|
|
2013-05-23 12:23:18
Their voices in this patriarchal society in which the power of the male is fully submerged. They did not speak in public or even the right to communicate, a strong contrast to their readers feel strongly about it. In a quest, women are active in their own value and significance, and participate in s
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Their voices in this patriarchal society was totally overwhelmed by male power. They did not speak in public, and even the exchange of rights, the former after a strong contrast to readers feel strongly about. The one hand, women's active exploration of the value and significance of their own, parti
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区