|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:모든 걸 다 가진 자의 여유와 건들건들한 장난기와 바람기도 있지만 정도를 넘지는 않으며 맘먹고 한다고 하면, 죽어도 하고야 마는 고집 파. 그렇게 모두가 부러워하는, 원하는 대로 살아서일까? 그에게 없었던 유일한 것,‘간절함’ 을 뒤에 서영에게서 발견한다. 가난한 여자의 버티기라고 치부하기에는 바늘 하나 들어갈 틈 없는 서영의 시니컬한 꼿꼿함에 굴복, 그녀를 사랑하게 된다. 서영이 자신을 밀쳐내는 이유가 자존심에 상처 받기 싫어서, ‘사전예방’ 하는 거라는 걸 알고는 선우의 등장과 함께 서영에게 청혼한다. 자신에게 그런 순수성이 있는 줄... 그렇게 간절하게 원하는 是什么意思?![]() ![]() 모든 걸 다 가진 자의 여유와 건들건들한 장난기와 바람기도 있지만 정도를 넘지는 않으며 맘먹고 한다고 하면, 죽어도 하고야 마는 고집 파. 그렇게 모두가 부러워하는, 원하는 대로 살아서일까? 그에게 없었던 유일한 것,‘간절함’ 을 뒤에 서영에게서 발견한다. 가난한 여자의 버티기라고 치부하기에는 바늘 하나 들어갈 틈 없는 서영의 시니컬한 꼿꼿함에 굴복, 그녀를 사랑하게 된다. 서영이 자신을 밀쳐내는 이유가 자존심에 상처 받기 싫어서, ‘사전예방’ 하는 거라는 걸 알고는 선우의 등장과 함께 서영에게 청혼한다. 자신에게 그런 순수성이 있는 줄... 그렇게 간절하게 원하는
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区