|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Title to the goods will transfer to Buyer free and clear of any liens, claims, encumbrances, interests or other rights at the moment the risk of loss transfers from Seller to Buyer with respect to such goods in accordance with the Incoterm or alternative delivery term set forth in this Contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Title to the goods will transfer to Buyer free and clear of any liens, claims, encumbrances, interests or other rights at the moment the risk of loss transfers from Seller to Buyer with respect to such goods in accordance with the Incoterm or alternative delivery term set forth in this Contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
货物的所有权将转移至买方不附带任何留置权，申索，产权负担，权益或其他权利的自由和明确的时刻从卖方到买方的风险损失转移对于此类商品，按照国际贸易术语解释通则或替代交货术语集本合同中来回。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在损失调动的风险从卖主到关于这样物品的买家符合Incoterm或供选择的交货期限在这个合同时，指出了对物品的标题将任意和清楚地转移到买家所有先得权、要求、阻碍、利益或者其他权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
对货物的所有权将转移到买方免费并清除任何留置权、 索赔、 抵押权、 利益或其他权利，现时的损失传输从卖方到买方对这类货物按照国际或在本合同规定的替代交货期限内的风险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
标题到货物当前免费和清楚将转到任何留置权，要求，阻碍，兴趣或其他权利的买主损失的风险从卖主中转移到按照 Incoterm 或在这份合同中被阐明的供选择的发送条款关于这样的货物的买主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
