|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Leaving aside the funds devoted to research by industry — which is naturally far more concerned with applied aspects — the funds the U.S. Government spends on basic research currently amount to about 7 percent of its overall research and development funds.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Leaving aside the funds devoted to research by industry — which is naturally far more concerned with applied aspects — the funds the U.S. Government spends on basic research currently amount to about 7 percent of its overall research and development funds.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
撇开致力于研究行业的资金 - 这自然是更关心的是应用方面 - 资金我们政府花费在基础研究目前其整体研发资金的7％左右。
|
|
2013-05-23 12:23:18
搁置一边资金致力于研究由与应用的方面自然地更有关的产业— —美国政府在基础研究上花费的资金当前共计大约7%的它的整体研究与开发资金。
|
|
2013-05-23 12:24:58
搁置一边资金致力于研究由是自然地关心以应用的方面的产业- -资金美国。 政府在基础研究上花费当前共计关于它的整体研究与开发资金的7%。
|
|
2013-05-23 12:26:38
撇开资金致力于研究的行业 — — 这是应用方面自然更关心 — — 美国政府花基本的资金目前正在研究其整体的研究与开发资金金额至约 7%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不考虑基金专注于工业所作的调查 - 那很多自然地与应用方面有关 - 基金美国政府花在基本调查上当前相当于其总体研究与发展基金的大约 7%。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
