|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is a temptation, understandably seldom resisted, for the makers of adaptations in terms of moving pictures, to follow the inclination towards the spectacular, to concentrate on what will look good in film.’ (Screening the Novel, p. xv) How might we understand this ‘inclination towards the spectacular’?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is a temptation, understandably seldom resisted, for the makers of adaptations in terms of moving pictures, to follow the inclination towards the spectacular, to concentrate on what will look good in film.’ (Screening the Novel, p. xv) How might we understand this ‘inclination towards the spectacular’?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有理解很少抵制诱惑，为适应在运动图像方面的决策者，要遵循的倾向壮观，集中精力在电影会好看。“（筛选的小说，十五页）怎么可能我们明白壮观的'这个'的倾向？
|
|
2013-05-23 12:23:18
有诱惑，可理解地很少抵抗，为适应制造商根据移动图片，跟随往壮观的倾向，集中什么将看起来好在影片。‘(筛选小说， p. xv)威力我们怎么了解往壮观的这个“倾向’ ？
|
|
2013-05-23 12:24:58
有诱惑，可理解地很少抵抗，为适应制作商根据移动图片，跟随倾向往壮观，集中什么将看起来好在影片’。 (筛选小说， p。 xv) 怎么可能我们了解这个`倾向往壮观’ ？
|
|
2013-05-23 12:26:38
有一种诱惑，这是可以理解很少抵抗，为决策者在移动图片，适应化遵循倾向壮观的专注于什么看起来更好的电影.'（检查新颖，第十五页）我们可能会如何理解这个 '壮观的倾向'？
|
|
2013-05-23 12:28:18
有一种诱惑，难得可理解地抵抗就动人的画而言的改编本的制造商，沿着爱好对壮观，专心于将在电影看起来很好的。 '( 放映小说， p。 xv) 我们怎样可能理解这 ' 爱好对壮观 '？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
