|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Higher up the ladder, where a pay cut is usually more significant, the demand for scientists with a wealth of experience in industry is forcing universities to make the transition to academia more attractive, according to Lee. Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Higher up the ladder, where a pay cut is usually more significant, the demand for scientists with a wealth of experience in industry is forcing universities to make the transition to academia more attractive, according to Lee. Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
更高的阶梯，减薪通常是更重要的，为科学家提供了丰富的行业经验的需求迫使大学过渡学术界更有吸引力，据李某。工业界的科学家倾向于接受培训，学者不这样做，比如如何建立一个多学科的团队，管理预算和合同谈判。他们也很好地带来一些额外的教学方面的学术作用，这将有助于学生得到一份工作，当他们毕业时，李说，也许在生产实践或产品开发经验。 “只有一小本科生数量将继续在学术生涯。所以有人离开大学已经在工业实验室工作所需要的技能有很大的潜能，在就业市场上比别人谁花了所有的时间都在一个狭窄的研究的项目。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
更高梯子，工资降低通常是更加重大的，对科学家的需求以财富经验在产业迫使大学使与学术界的转折有吸引力，根据李。 工业科学家倾向于接受院不，例如怎样组建一支多重学科的队伍，处理预算和谈判合同的训练。 他们是好的被安置对给在制造业实践或产品开发将帮助学生得到工作一个学术角色的教的边也带来某事额外，当他们毕业时，说李，或许经验。 “只有很小数量的大学生在学术事业将继续。 离开在一个工业实验室已经有必要的技能工作的大学的那么某人比在一个狭窄的研究计划上花费了所有他们的时间的人有更多潜力在工作市场上。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
更高的阶梯，减薪通常是更重要，为科学家提供了丰富的经验在行业中的需求迫使大学使过渡到学术界更具吸引力，李。工业科学家们倾向于接受培训学者不这样做，例如，如何建立一个多学科的团队、 管理预算和合同谈判。它们也能够给了学术的作用，将会帮助学生找一份工作，当他们毕业后，李说，也许在制造实践或产品开发经验的教学方带来额外的东西。"只有少数的大学生将继续在学术生涯中。所以某人离开大学已在工业实验室工作所需技能的人有更多潜力在就业市场比一个人在一个狭窄的研究项目上花了他们所有的时间。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
