|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I should like, therefore, to give a more general survey that will cover a wider field than these catch-phrases. To do so, however, is not such a simple matter. Architecture is an alarmingly many-sided complex, and as soon as one leaves the technical sphere, all conceptions tend to become vague and overlapping.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I should like, therefore, to give a more general survey that will cover a wider field than these catch-phrases. To do so, however, is not such a simple matter. Architecture is an alarmingly many-sided complex, and as soon as one leaves the technical sphere, all conceptions tend to become vague and overlapping.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，我想给一个更一般的调查将覆盖更广泛的领域，而不是这些追赶短语。这样做，但是，是不是这样一个简单的事情。架构是一个惊人的多方面的复杂，只要一离开技术领域，所有的概念往往会变得模糊和重叠。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我应该喜欢，因此，给比这些口头禅将包括一个更宽的领域的一次更加一般的勘测。要做如此，然而，不是这样一个简单的事情。建筑学是令人挂虑地多方面的复合体，并且，当一个离开技术球形，所有构想倾向于成为隐晦和重叠。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我应该喜欢，因此，给比这些捉住词组将包括一个更宽的领域的一次更加一般的勘测。 要做如此，然而，不是这样一个简单的事情。 建筑学是令人挂虑地多方面的复合体，并且，当你离开技术球形，所有构想倾向于成为隐晦和重叠。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，我应该想给更一般性的调查，其中将包括一个比这些流行语的更广泛领域。要这样做，但是，不是一个简单的问题。体系结构是令人震惊的多方面的复杂和尽快人离开技术领域，所有构想往往都会变得含糊不清、 重叠。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我应该例如，因此，给将包括比这些流行口号更宽阔的一块的田地的一次更一般调查。这样做，然而，不是这样一个简单事情。建筑是令人担忧地多方面的建筑群，一旦一片叶子技术范围，所有概念有助于变得含糊和重叠。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
