|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Secretly he despises his colleagues. He will never be a drill-sergeant as they are. In class he tries to be relaxed, treats the lads as equals. This does not work, because they play him up. He is a chink in the armour of the system which oppresses them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Secretly he despises his colleagues. He will never be a drill-sergeant as they are. In class he tries to be relaxed, treats the lads as equals. This does not work, because they play him up. He is a chink in the armour of the system which oppresses them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
暗中，他鄙視他的同事們。他永遠不會成為一個鑽中士，因為它們。在課堂上，他試圖將放寬，對待小伙子等於。這是行不通的，因為他們和他打起來。他是一個無懈可擊的裝甲壓迫著他們的系統。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他秘密地藐視他的同事。他不会是鑽子軍士，他們。在類他設法放鬆，對待小伙子作為均等。因為他們誇大他，這不運作。他是壓迫他們系統的裝甲的一個裂口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他秘密地藐視他的同事。 他不会是操練軍士，他們。 在類他設法放鬆，對待小伙子作為均等。 因為他們誇大他，這不運作。 他是一個裂口在壓迫他們系統的裝甲。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他偷偷地鄙視他的同事們。他從來沒有將教官，他們是。在類中他嘗試予以放寬，對待小夥子們平起平坐。這不正常工作，因為他們玩他。他是有破綻的該系統的壓迫他們的鎧甲。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Secretly 他蔑视他的同事。他绝不可能是一名操练军士如他们是。在课他尝试被放松，将少年视为相同的事。这不工作，因为他们强调他。他是在使他们沉重的系统的盔甲中的一个漏洞。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
