|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Many teachers share in cultural influences which cross generations. Thus some have recourse to an earthy humour which marks them not as `a teacher, a man apart', but as 'a man of the people'. Dirty jokes are not excluded, and seem to be particularly appreciated by rebellious male elements in the school.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Many teachers share in cultural influences which cross generations. Thus some have recourse to an earthy humour which marks them not as `a teacher, a man apart', but as 'a man of the people'. Dirty jokes are not excluded, and seem to be particularly appreciated by rebellious male elements in the school.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
許多教師份額跨越幾代人的文化的影響。因此一些有追索權的一種樸實的幽默，這標誌著他們不是作為一個老師，一個人除了'，但作為一個男人的人民。黃色笑話不排除，似乎特別讚賞叛逆的男性元素在學校。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在文化影響的許多老師份額發怒世代。因而一些求助對指示他們沒有作為「老師的土質幽默，分開一個人」，但是作為『人民的一個人』。下流玩笑沒有在學校被排除，并且似乎特別讚賞由反叛男性元素。
|
|
2013-05-23 12:24:58
許多老師份額在文化影響發怒世代。 因而一些求助到指示他們沒有作為「老師的土質幽默，分開一個人』，但作為『人民的一個人』。 下流玩笑在學校沒有被排除，并且似乎由反叛男性元素特別讚賞。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很多教師分享跨代的文化影響。因而一些求助於樸實幽默這標誌著他們不是 '一名教師，一個男人分開'，而是 '人民的一個人'。黃色笑話似乎特別感激由叛逆男元素在學校並不排除在外。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很多老师分担与产生相交的文化影响。因此一些有求援到实惠的幽默那标明他们不如 ` 一名老师，一个人分开 '，但是如 ' 人的一个人 '。肮脏的玩笑不被阻止进入，在学校好象尤其升高了造反男性元素。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
