|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some are strictly `nine-to-four' teachers, often for survival reasons rather than lack of interest or sense of vocation. Teachers can be absent in spirit. They can 'be away' and have their `removal activities' as well as the pupils (Goffmatz 1968, p. 67). Teachers occasionally daydream, fall asleep, look out of windows是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some are strictly `nine-to-four' teachers, often for survival reasons rather than lack of interest or sense of vocation. Teachers can be absent in spirit. They can 'be away' and have their `removal activities' as well as the pupils (Goffmatz 1968, p. 67). Teachers occasionally daydream, fall asleep, look out of windows
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有些是嚴格`朝九晚四“的教師，往往生存的原因，而不是缺乏興趣或使命感。教師可以沒有精神。他們能夠“遠離'和`清除活動”，以及學生（goffmatz 1968年，第67頁）。教師偶爾遐想，睡著了，看窗外，不注重，推遲或忽略的問題，傳球或浪費時間，假裝有事情發生，這是不以其他方式逃避頭部與現實衝突。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一些確實地是「九對四』老師，經常生存原因的而不是職業缺乏興趣或感覺。老師可以是缺席的在精神上。他們可以『是去的』和有他們的「撤除活動』以及學生(Goffmatz 1968年， p. 67)。老師偶爾地作白日夢，睡著，看在窗口外面，不給予注意，順從或者忽略問題，通行證或廢物時間，假裝不是和不否則逃避與現實的正面衝突的某事發生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一些嚴密地是「九對四』老師，經常為生存原因而不是職業缺乏興趣或感覺。 老師可以是缺席在精神上。 他們可以『是去的』和有他們的「撤除活動』並且學生 (Goffmatz 1968年， p。 67). 老師偶爾地作白日夢，睡著，看在窗口外面，不給予注意，順從或者忽略問題，通行證或廢物時間，假裝不是和不否則逃避正面衝突以現實的某事發生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有些 '九到四' 嚴格教師，經常為生存的原因而不是缺乏興趣或職業的感覺。教師可以沒有精神。他們可以 '走' 和學生 (Goffmatz 1968 年，p.67) 以及有其 '清除活動'。教師偶爾地喜歡做白日夢、 睡著、 望 windows、 未能注意、 推遲或忽略問題、 傳遞或浪費時間、 假裝有些事情正在發生，不和否則回避正面衝突與現實。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一些严格地是 ` 九至四 ' 老师，经常基于继续生存原因，而非缺少兴趣或觉察职业中。老师在精神中可能是缺席的。他们可以 ' 之外是 ' 和有他们的 ` 删除活动 ' 像学生一样好地 ( Goffmatz 1968， p。67).老师偶然做白日梦，入睡，透过窗口往外看，无法注意，延迟或忽略问题，通过或浪费时间，假装某物在发生那不及其他的是规避与现实的正面的冲突。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
