|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：They may well store or transmit information about the past, or act as social-psychological triggers for often very powerful images or emotions – just visualize a picture of a slave ship – but they do not embody memory, for we were not there.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
They may well store or transmit information about the past, or act as social-psychological triggers for often very powerful images or emotions – just visualize a picture of a slave ship – but they do not embody memory, for we were not there.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们很可能存储或传输信息过去，还是作为社会心理的触发往往是非常强大的图像或情绪 - 只是看到一个画面的奴隶船 - 但他们不体现的记忆中，我们没有在那里。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们说不定存储或传播关于过去的信息，或者作为经常非常强有力的图象或情感的社会心理触发器–形象化一艘贩卖奴隶的船的图片–，但是他们不实现记忆，为了我们没有在那里。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们也许将存储或传送关于过去的信息，或者作为社会心理触发器为经常非常强有力的图象或情感-形象化一艘贩卖奴隶的船的图片-，但他们不实现记忆，为了我们没有在那里。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们可能好存储或传输信息关于过去的或作为社会心理触发器的往往是非常强大的图像或情绪 — — 只是直观显示图片的奴隶船 — — 但他们并不具备内存，因为我们并不存在。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们很可能存储或传输有关过去的信息，或作为社会心理扳机经常很强大的图像或情感 - 刚对一艘奴隶船的一副画进行可视化 - 但是他们不包含记忆我们不在那里。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
