|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The license or licenses granted under this ARTICLE 19.0 DATA AND DOCUMENTATION RIGHTS shall survive the completion or termination of this Contract in any manner whatsoever, provided the rights or licenses are exercised solely pursuant to the terms and conditions on which they are granted in this ARTICLE 19.0 DATA AND D是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The license or licenses granted under this ARTICLE 19.0 DATA AND DOCUMENTATION RIGHTS shall survive the completion or termination of this Contract in any manner whatsoever, provided the rights or licenses are exercised solely pursuant to the terms and conditions on which they are granted in this ARTICLE 19.0 DATA AND D
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
根据本条19.0的数据和文档的权利应以任何方式生存完成或终止本合同授予的执照或许可证，提供了行使权利或许可证之条款及条件上，他们被授予在这篇文章中19.0纯粹根据数据和文档的权利和提供ASAL是不是在默认情况下，其支付义务，根据该合约，惟如默认的主题是诚信纠纷。如默认的主题是诚信纠纷，承包商应无权终止在这篇文章中19.0的数据和文档的权利授予任何权利或许可，直到最终裁定的争议由仲裁员后三十（30）天（）根据第23.0条仲裁。 ASAL事件支付的仲裁裁决规定的时间内或在该三十（30）天的期限，以较迟者为准，承包人不得将有权终止在这篇文章中19.0的数据和文档的权利授予任何权利或许可。
|
|
2013-05-23 12:23:18
执照或执照授予了在这文章19.0数据下，并且文献权利将生存这个合同的完成或终止以任何方式，假设权利或执照单独地行使寻求他们在这文章19.0数据和文献权利被授予的期限和条件，并且，假设ASAL不是在没有它的付款义务的情况下根据这个合同，除了这样缺省是诚实信用争执的主题的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
执照或执照授予了在这文章19.0数据之下，并且文献权利将生存这个合同的完成或终止以任何方式，假设权利或执照单一地行使寻求他们在这文章19.0数据和文献权利被授予的期限和条件，并且，假设ASAL不是在没有它的付款义务的情况下根据这个合同，除了这样缺省是诚实信用争执的主题的地方。 那里这样缺省是诚实信用争执的主题，承包商不会有权利终止在文章19.0数据和文献或执照授予的任何权利在跟随 () 争执的最后的决心三十30天内由仲裁人(s) 在文章23.0仲裁之下。 在事件ASAL在指定的时间之内支付这样仲裁书或在这样三十之内 (30) 天期间，哪些更晚，承包商不会有资格终止任何权利或执照授予在这文章19
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
