|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The money spent on a Porsche is in average a lot higher than spent by non-members. This is mostly resulting from the phenomena of the “Club Effect”. Club members are encouraging one another to higher expenses when purchasing a new Porsche. In many cases they are just to keep up with their friends.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The money spent on a Porsche is in average a lot higher than spent by non-members. This is mostly resulting from the phenomena of the “Club Effect”. Club members are encouraging one another to higher expenses when purchasing a new Porsche. In many cases they are just to keep up with their friends.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保时捷上花的钱是平均花在非成员高出不少。这大多是“俱乐部效应”的现象产生。俱乐部成员彼此鼓励更高的费用时，购买了一辆新保时捷。在许多情况下，他们只是为了保持与他们的朋友。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在保时捷上花的金钱在平均很多高于由非会员花费。这主要起因于“俱乐部作用的”现象。当购买新的保时捷时，俱乐部会员是令人鼓舞对更高的费用。在许多情况下他们是跟上他们的朋友。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在Porsche上花的金钱在平均很多更加高于由非会员花费。 这主要起因于“俱乐部作用的”现象。 当购买新的Porsche时，俱乐部会员是令人鼓舞到更高的费用。 在许多情况下他们是正义的跟上他们的朋友。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在一辆保时捷上花的钱是在平均比非成员花了很多高。这主要由于从"俱乐部效应"的现象。俱乐部成员，以及鼓励另一个更高的费用购买一辆新的保时捷时。在许多情况下他们都只是为了跟上他们的朋友。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被花在一保时捷上的钱更高地在平均很多中比花通过非成员。这大部分因“俱乐部效果”的现象而产生。俱乐部成员在购买一新保时捷时在鼓励彼此到更高的费用。许多情况下他们刚是赶上他们的朋友。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
