|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this authorisation letter shall not be deemed as creating any relation-ship such as partnership,joint venture,principal-agency employment between NCG and NYF. at any time,NYF shall not be deemed as partner, agent,assignee,employee of NCG and shall relain from acting in that capacity for NCG expressly of implicitly.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this authorisation letter shall not be deemed as creating any relation-ship such as partnership,joint venture,principal-agency employment between NCG and NYF. at any time,NYF shall not be deemed as partner, agent,assignee,employee of NCG and shall relain from acting in that capacity for NCG expressly of implicitly.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本授权书不应被视为建立任何关系，如合作伙伴，合资，委托代理之间的就业NCG和NYF。 NYF在任何时间，不得被视为合作伙伴，代理商，受让人，NCG雇员，并以该身份行事relain为NCG明确隐含。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这封授权信件不会被视为作为创造任何关系例如合作、合资企业、主要机构就业在NCG之间和NYF。在任何时候， NYF不会被视为作为伙伴，代理，代理人， NCG的雇员并且不将从行动的relain在NCG的那容量明确隐含地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这封授权信件不会被视为作为创造任何关系例如合作、合资企业、主要代办处就业在NCG之间和NYF。 任何时候， NYF不会被视为作为伙伴，代理，代理人， NCG的雇员并且不将relain从行动在那容量为NCG明确含蓄地。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此授权书，不被视为建立伙伴关系、 合资企业、 主要机构就业 NCG 和 NYF 之间的任何关系船舶。在任何时间，NYF 不应视为对合作伙伴、 代理、 受让人，NCG 雇员，须 relain 从隐式地为 NCG 明确的身份行事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
