|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Insurance is the sharing of risks. Nearly everyone is exposed to risk of some sort. The house-owner, for example, knows that his property can be damaged by fire; the ship-owner knows that his vessel may be lost at sea; the breadwinner knows that he may die at an early age and leave his family the poorer. On the other h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Insurance is the sharing of risks. Nearly everyone is exposed to risk of some sort. The house-owner, for example, knows that his property can be damaged by fire; the ship-owner knows that his vessel may be lost at sea; the breadwinner knows that he may die at an early age and leave his family the poorer. On the other h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保险是分担风险。几乎每个人都面临某种风险。例如，房主，知道他的财产可以被火灾损坏的，船舶所有人都知道，他的船只在海上可能会丢失;养家糊口的人都知道，他可能会死在幼年时离开他的家庭越穷。另一方面，不是每个房子被损坏由火灾或每艘船在海上失踪。成池，如果这些人把一个小数目，会有足够满足少数人蒙受损失的需求。换句话说，亏损的少数满足了许多的贡献。这是保险的基础。谁付出的贡献，被称为“保险”和那些谁管理“保险公司”捐款池。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
保险是风险的分担。几乎每个人都被受到某种形式的风险。屋主，例如，知道他的财产可以由火 ； 已损坏船舶所有人都知道他的船只可能是在海上失踪 ；养家糊口的人知道他可能会死在早期阶段，离开他的家人越穷。另一方面，不是每个房子损坏的火也每艘船只在海上遇难。如果这些人将一小笔放入池中，将足以满足少数人做蒙受损失的需要。换句话说，从捐款，许多人的满足少数人的损失。这是保险的基础。那些有能力支付贡献被称为"保险"和那些管理的池作为"承保人"作出贡献的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
