|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The CONSULTANT shall within fifteen DAYS from the date of receipt of LETTER OF INTENT from OWNER furnish an irrevocable Bank Guarantee (confirmed by a nationalised Bank in India in the case of Bank guarantee from abroad) as SECURITY DEPOST in the form attached as Annexure 3a, for an amount equivalent to 20% (twenty per是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The CONSULTANT shall within fifteen DAYS from the date of receipt of LETTER OF INTENT from OWNER furnish an irrevocable Bank Guarantee (confirmed by a nationalised Bank in India in the case of Bank guarantee from abroad) as SECURITY DEPOST in the form attached as Annexure 3a, for an amount equivalent to 20% (twenty per
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
顾问应于从业主收到意向书之日起十五日内，提供不可撤销的银行保函（确认由在印度的国有化银行从国外银行担保的情况下），作为安全depost所附表格附上3A，一笔金额相当于20％（20％），估计总费韦迪附上12由业主（名义基准计算）为妥善履行合同顾问。
|
|
2013-05-23 12:23:18
顾问在从收据日期的十五天之内意向书的从所有者的将装备一成不变的银行担保(证实由一家国有化的银行在印度在从海外的银行担保情况下)，当安全DEPOST以形式附有了作为Annexure 3a，为数额相当于20% (百分之二十)估计的总费付得起的vide ANNEXURE 12由所有者， (将被计算根据概念上的依据)为合同交付和忠实的表现由顾问。
|
|
2013-05-23 12:24:58
顾问在十五天之内从收据日期意向书的从所有者在印度将装备一家 (国有化的银行证实的一成不变的银行担保在银行担保情况下从海外) ，安全DEPOST以形式附有作为Annexure 3a，为数额相当于20% (估计的) 总费付得起的vide ANNEXURE 12的百分之二十由OWNER， (被计算根据为合同) 交付和忠实的表现的概念上的依据由CONSULTANT。
|
|
2013-05-23 12:26:38
顾问公司须意向书所有者从收到之日起十五天内提供不可撤销的银行担保 （由在印度的国有化银行已确认在从国外银行担保的情况下） 作为安全 DEPOST 附录 3a，作为附加的形式为相当于 20%(20%) 的缴付的估计总费用参见附录 12 由所有者（要在名义上的基础上计算） 为适当和忠实履行合同由顾问公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
