|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：changed the chemistry of its leaves and made them taste so terrible that they got tired of the leaves and stopped eating them. Then even more astonishing, the tree sent out a special smell---a signal (信号) causing its neighbors to change the chemistry of their own leaves and make them less tasty.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
changed the chemistry of its leaves and made them taste so terrible that they got tired of the leaves and stopped eating them. Then even more astonishing, the tree sent out a special smell---a signal (信号) causing its neighbors to change the chemistry of their own leaves and make them less tasty.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
改变它的叶子的化学成分，并让他们尝尝那么可怕，他们已经厌倦了的叶子和停止吃。更惊人的是，树送出特殊的气味---一个信号（信号），导致其邻居改变自己的叶子化学，使他们不好吃。
|
|
2013-05-23 12:23:18
改变了它的叶子化学并且做他们品尝很可怕他们对叶子疲倦并且停止吃他们。然后令人惊异，树派出了一个特别气味---造成它的邻居的信号(信号)改变他们自己的叶子化学和使他们较不鲜美。
|
|
2013-05-23 12:24:58
改变了它的叶子化学并且使他们口味很可怕他们对叶子疲倦并且停止吃他们。 然后令人惊异，树派出一个特别气味---造成它的 (邻居的) 信号信号改变他们自己的叶子化学和使他们较不鲜美。
|
|
2013-05-23 12:26:38
改变了它的叶子的化学和让他们尝尝叶子的累了，他们不再吃他们的那么可怕。然后更多令人惊讶，发出了一种特殊臭味---一个信号 （信号） 导致其邻居以更改自己的叶子的化学成分，使其不那么美味的树。
|
|
2013-05-23 12:28:18
更改其叶子的化学和为他们做味觉这样可怕那他们厌倦叶子和停止吃他们。然后甚至更使惊讶，树发出一种特别的气味 --- 一个信号 (？?) 使其邻居更改他们的自己的叶子的化学，使他们变得较不可口。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
