|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Home is emphatically man's place of rest, where his wife is his friend who knows his mind, where he may be himself without fear of offending, and relax the strain that must be kept out of doors: where he may feel himself sage, understood, and at ease.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Home is emphatically man's place of rest, where his wife is his friend who knows his mind, where he may be himself without fear of offending, and relax the strain that must be kept out of doors: where he may feel himself sage, understood, and at ease.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
家庭是强调人的地方休息，在那里他的妻子是他的朋友，谁知道他的想法，他可能是自己，而不必担心得罪，放松，必须被保存了门的应变：在那里，他可能觉得自己的圣人，了解，放心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
家强调地是休息人的位置，他的妻子是他的朋友知道他的头脑，他也许是他自己，不用对触犯的恐惧，并且放松张力必须保留在门外面： 那里他也许感觉自己贤哲，了解，和轻松自在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
家是强调人的地方休息，在他的妻子是他的朋友知道他的想法，哪里他可能是自己没有恐惧的冒犯，和放松身心的压力，必须保持门外： 哪里他可能觉得自己圣人、 理解，和安心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
回家强调地是休息的人的地方，其中他的妻子是知道他的头脑的他的朋友，其中他没有触犯的害怕地可能是自己，使必须门的被其留在外面的类型放松：哪里他可能感觉到自己被理解的德高望重的人，自由。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
