|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within Thailand, on the other hand, papaya was an important food- stuff. It was the key ingredient of the traditional som turn salad--a mix of shredded green papaya, spicy chili peppers, and sliced tomatoes—that was a staple for the poor and the pride of the northeastern regional cuisine from where it originates. There是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within Thailand, on the other hand, papaya was an important food- stuff. It was the key ingredient of the traditional som turn salad--a mix of shredded green papaya, spicy chili peppers, and sliced tomatoes—that was a staple for the poor and the pride of the northeastern regional cuisine from where it originates. There
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在泰国境内，另一方面，木瓜是一种重要的食物的东西。它是传统的索姆转沙拉 - 混合切碎的青木瓜，辣的辣椒，切片西红柿，这是一个为穷人的主食和东北区域美食的骄傲，它是从哪里起源的关键成分。那里，相反，在其余的国家更大的种植园，木瓜主要种植作为后院的主食，小型家庭农场，穿插着许多其他可食用的物种tnat维持生计的作物将永远不会进入市场。在此背景下，转基因木瓜似乎更多的威胁和潜在的帮助贫困农民比对国民经济的危害。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在泰国，另一方面，番木瓜是重要粮食。它是传统索马里兰轮沙拉的关键成份--切细的绿色番木瓜，辣辣椒的混合和切蕃茄是贫寒和它发源东北地方风味的自豪感的一根钉书针从。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在泰国范围内，另一方面，番木瓜是重要粮食。 它是传统som轮沙拉的关键成份--切细的绿色番木瓜，辣辣椒的混合和切蕃茄是一根钉书针为贫寒和东北地方风味的自豪感从，在哪里它发源。 那里，与更大的种植园对比在国家的其余，番木瓜在小家庭农场主要地被种植作为后院钉书针，生存庄稼，散置与许多其他可食的种类tnat未曾将去销售。 在这上下文，基因上修改过的番木瓜比害处似乎威胁和更多潜在的帮助对可怜的农夫到国民经济。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在泰国，另一方面，木瓜是重要的食品。它是传统 som 轮沙拉 — — 青木瓜丝，香辣的辣椒，混合的关键成分和切片西红柿 — — 那是主食为穷人和它出自东北地区菜的骄傲。那里，与其他地区的国家更大种植园，木瓜是主要增长作为后院主食，维持生计作物在小型家庭农场上点缀着许多其他食用物种那个从来没去市场。在这方面，转基因的番木瓜似乎少的威胁，更多的贫困农民对国家经济造成的伤害比潜在的帮助。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
