|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Adam Schall's assistant, Verbiest, labored in a strange mode not quite Euclidean and not quite Chinese, as he pondered questions of the Chinese "I-ching" and geometric form. Aside from being a fortune book, the "I-ching" was the mainstay of an ancient philosophy of number and symmetry. It deals much with the numbers th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Adam Schall's assistant, Verbiest, labored in a strange mode not quite Euclidean and not quite Chinese, as he pondered questions of the Chinese "I-ching" and geometric form. Aside from being a fortune book, the "I-ching" was the mainstay of an ancient philosophy of number and symmetry. It deals much with the numbers th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
南怀仁，汤若望的助手，在一个陌生的模式不太欧几里德和不太中国吃力，因为他思考问题的中国“的i-清”和几何形式。除了是一个算命的书，“易经”是一个古老的哲学数和对称性的中流砥柱。优惠与号码3和6，看南怀仁的六边形和三角形。他润色他的页面，从那个经典的说法，显然是在他自己的手。拉页是一个被捆绑在一起与南怀仁的印刷的日食预测和他的辩解西方天文学的满清朝廷的许多工作笔记。
|
|
2013-05-23 12:23:18
亚当Schall的助理， Verbiest，劳动在不相当汉语一个奇怪的方式下不相当欧几里德和，他考虑中国“我ching”和几何形式的问题。除是外时运书， “我ching”是数字和对称古老哲学的中流砥柱。它应付第三和六，如在Verbiest的六角形和三角中看到。他larded他的与说法的页从那经典，显然地在他自己的手上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亚当Schall的助理， Verbiest，不相当劳动在一个奇怪的方式不相当欧几里德和汉语下，他考虑中国“I-ching”和几何学形式的问题。 除是之外时运书， “I-ching”是数字和对称古老哲学的中流砥柱。 它在Verbiest的六角形和三角应付第三和六，如被看见。 他有larded他的页以说法从那经典，明显地在他自己的手。 这pull-out页是其中一许多与Verbiest的打印的蚀预言和西部天文一起他的辩解书一定为满族的法院的运作的笔记。
|
|
2013-05-23 12:26:38
汤若望的助理 Verbiest，吃力地在一个奇怪的模式不相当欧几里德和不很中国，作为他思索的"易经"中文和几何形式的问题。除了被财富 》 的书，"易经"是古代哲学的数目和对称性的中流砥柱。它涉及很多与三和六个数字，如见于 Verbiest 的六边形和三角形。在他自己的手中，他已显然 larded 他的说法从这些经典的页面。此拉出页是满族的法院他纵容的西方天文学和许多被捆绑 Verbiest 的打印的日食预测的工作笔记之一。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
