|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When the Seller and Buyer confirm that the SPA is in order, the Buyer will then sign the SPA (electronically) with full details of the following documents: A) The HSBC, HK account or buyer’s original offshore account or with branch with Hong Kong. B) A color copy of the signatory’s passport C) the Letter of Intent (L是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When the Seller and Buyer confirm that the SPA is in order, the Buyer will then sign the SPA (electronically) with full details of the following documents: A) The HSBC, HK account or buyer’s original offshore account or with branch with Hong Kong. B) A color copy of the signatory’s passport C) the Letter of Intent (L
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当买方和卖方确认，水疗中心是为了买方将签署的水疗中心（电子）与下列文件的全部细节：一）在汇丰银行，港币帐户或买方的原离岸账户或香港分行。 b）在签字的护照彩色复印件c）本意向书（LOI）和企业决议等深），签署的NCNDA IMFPA。五）客户信息表（顺）F）可验证的银行签署授权的银行工作人员确认通过MT-760，价值2亿美元的银行履约保函后，于7（七）银行工作日内发出函件表示，水疗中心正式递交副本各自的银行，而这个MT-760将成为在收到从卖方的银行相同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当卖主和买家证实温泉按顺序，买家然后将签署温泉(电子上)与以下文件的全面详细：A)汇丰， HK认为或买家的原物近海帐户或者与与香港的分支。B)签字者的护照C)的颜色拷贝意向书(LOI)和签字NCNDA & IMFPA的公司决议等D)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当卖主和买家证实温泉是$$4有序，买家然后将签署温泉 (电子) 与以下文件的全面详细： ) HSBC， HK帐户或买家的原物近海帐户或与分支与香港。 B) A签字者的护照C的颜色拷贝) 意向书 (LOI) 和公司决议等。 签字) NCNDA & IMFPA的D。 ) 授权银行工作人员 (签字的) 可核实的) 银行信的E客户信息板料同边F A拷贝证实问题银行执行契约通过MT-760被重视在USD200百万在7 (七 ) 开户的天之内，在前述温泉正式地寄宿与他们的各自银行之后，而这MT-760将变得可使用在收据同样从卖主的银行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当卖方和买方确认水疗中心是在秩序中时，买方将然后水疗中心 (电子签名) 与以下文件的完整详细信息： A） 汇丰，港币帐户或买方的原始离岸帐户或与香港的分支。B） A 颜色签字人的护照的复印件 C） 意向书 (LOI) 和公司的决议等。D） 签署了 NCNDA & IMFPA。E） 客户资料表 (独联体) F) 可核查银行信的副本由授权的银行人员签署确认发行银行履约保证通过价值 200 美元的 MT-760 万内 7 (七) 银行数天后说水疗中心正式向递交与他们各自的银行，而此山 760 将成为业务，根据从卖方的银行收据相同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
