|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Loan shall expire on December 31, 2013. Notwithstanding the above, the Loan shall be extended automatically for successive periods of one year, unless either of the Parties states to the other its express opposition to said extension, which must be done in writing and giving at least seven days’ notice before the e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Loan shall expire on December 31, 2013. Notwithstanding the above, the Loan shall be extended automatically for successive periods of one year, unless either of the Parties states to the other its express opposition to said extension, which must be done in writing and giving at least seven days’ notice before the e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该贷款须于2013年12月31日届满。尽管有上述规定，应自动延长贷款连续一年期间各方状态，除非任何其他明示反对说的扩展，它必须以书面形式，并给予至少7天的通知期届满前完成该协议或任何其扩展。
|
|
2013-05-23 12:23:18
贷款将到期2013年12月31日。仍然在上面，贷款将自动地被延长一年的连续期间，除非党状态之一对其他它的明确反对对前述引伸，在文字和给必须完成在协议终止的至少七日间通知或前任何它的引伸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
贷款在2013年12月31日将到期。 仍然在上面，贷款将自动地被延长一年的连续期间，除非党状态之一对其他它的明确反对对前述引伸，在文字和给必须完成至少七天’通知在协议终止或之前任何它的引伸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
贷款应于 2013 年 12 月 31 日届满。尽管有上述情况，贷款应延长自动连续时间的一年，除非任何一方对另说扩展，必须以书面形式发出的协定 》 或任何其扩展的有效期届满前至少七天通知其表示反对。
|
|
2013-05-23 12:28:18
贷款将在 2013 年 12 月 31 日到期。虽然上述，贷款将为一年的连续句号自动被提供，除非聚会之中的任何一个陈述到另一个其确切的反对说扩大，必须以书面形式完成和给至少七天的通知其的任何中或在协议的呼气之前扩大。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
