|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：what the speaker tries to convey and what the listener is interested in is not the words but the message. to render the speaker's idea in interpreter's top priority, interpreters are expected to follow the speaker closely and catch the idea while listening是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
what the speaker tries to convey and what the listener is interested in is not the words but the message. to render the speaker's idea in interpreter's top priority, interpreters are expected to follow the speaker closely and catch the idea while listening
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
说话者试图传达什么听众感兴趣的是没话讲，但消息。扬声器的想法呈现在译员的重中之重，口译预期密切跟随扬声器和追赶的想法，一边听
|
|
2013-05-23 12:23:18
什么报告人设法转达，并且什么听众感兴趣是没有词，而是消息。要回报在口译员的最优先考虑的事的报告人的想法，口译员预计紧密跟随报告人和捉住想法，当听时
|
|
2013-05-23 12:24:58
什么报告人设法转达，并且什么听众感兴趣是没有词，而是消息。 要回报报告人的想法在口译员的最优先考虑的事，口译员预计紧密跟随报告人和捉住想法，当听时
|
|
2013-05-23 12:26:38
这位发言者试图传达和什么侦听器是感兴趣不是字，但该消息。要呈现发言者的理念在口译员的最高优先，口译员预计将密切关注这位发言者和边听边捕捉想法
|
|
2013-05-23 12:28:18
什么发言人尝试传达和听众对感兴趣的不是词但是消息。提供在翻译员的最高优先权中的发言人的想法，翻译员被期望密切地跟着发言人，吸引想法而倾听
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
