|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：TIME DEPOSITS, OPEN ACCOUNT. THE TERM "TIME DEPOSIT, OPEN ACCOUNT," MEANS A DEPOSIT, OTHER THAN A "TIME CERTIFICATE OF DEPOSIT," WITH RESPECT TO WHICH THERE IS IN FORCE A WRITTEN CONTRACT WITH THE DEPOSITOR THAT NEITHER THE WHOLE NOR ANY PART OF SUCH DEPOSIT MAY BE WITHDRAWN, BY CHECK OR OTHERWISE, PRIOR TO T是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
TIME DEPOSITS, OPEN ACCOUNT. THE TERM "TIME DEPOSIT, OPEN ACCOUNT," MEANS A DEPOSIT, OTHER THAN A "TIME CERTIFICATE OF DEPOSIT," WITH RESPECT TO WHICH THERE IS IN FORCE A WRITTEN CONTRACT WITH THE DEPOSITOR THAT NEITHER THE WHOLE NOR ANY PART OF SUCH DEPOSIT MAY BE WITHDRAWN, BY CHECK OR OTHERWISE, PRIOR TO T
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
定期存款，开立帐户。术语“定期存款，开立帐户”，是指存款，其他比“存款证”，有存款，这类存款的全部或任何部分都不可以生效的书面合同撤回，通过支票或其他方式，到期日，不得少于30天的日期后的存款，或者通知期届满前，必须由储户书面不少于前提前取款超过三十天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
时间存款，未结清帐户。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时间存款，未结清帐户。 除“时间利率存单之外，末端“时间存款，未结清帐户”，意味储蓄”，关于哪些那里是生效一个书面合同同整体和这样储蓄的任何部分可能不被检查撤出，或否则，在到期日之前，少于三十天将是不是在储蓄之后的存户，或者在写不少于三十天必须由存户测量在撤退前通知的期间的失效之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
定期存款、 开设帐户。词"定期存款，打开帐户，"是指存款、 不是 A"时间存款证，"那里的是在部队与这类存款无论整体或任何部分可能是存款人书面的合同撤回的通过检查或否则为在到期日之前，这应不小于三十天的存款日期后或之前，必须给予的书面不少于三十天前取款存款的通知期限届满。
|
|
2013-05-23 12:28:18
时间 付定金， 开设 帐户。 条款 “时间 ”押金“， 开设 帐户，” 意味着 一笔押金，除了押金“的时间的证书，”关于哪个有效跟储户一起有一份书面合同那整体和任何这样部分的押金都不可能收回，通过检查或否则，在成熟的日期之前，在押金的日期之后将是不少于三十天，或在通知期限的期满之前那必须通过储户以书面形式被给在撤销之前的不少于三十天。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
