|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PAYMENT TO BE SECURED BY A FULLY WORKABLE AND OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT TO BE OPENED BY BUYER IN A FORMAT AND BY A FIRST CLASS INTERNATIONAL BANK, BOTH ACCEPTABLE TO SELLER AND SELLLER’S BANK, TO BE IN PLACE NO LATER THAN SEPTEMBER 16, 2011 AT 16:00 HRS SWISS TIME.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PAYMENT TO BE SECURED BY A FULLY WORKABLE AND OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT TO BE OPENED BY BUYER IN A FORMAT AND BY A FIRST CLASS INTERNATIONAL BANK, BOTH ACCEPTABLE TO SELLER AND SELLLER’S BANK, TO BE IN PLACE NO LATER THAN SEPTEMBER 16, 2011 AT 16:00 HRS SWISS TIME.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
支付到被固定由一个完全可行的手术纪录片信信用买家的格式和国际一流银行，既可以接受的卖方和表格设备的银行被打开，到是在不迟比2011年9月16日在16:00瑞士时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
A头等国际银行将打开的被买家以格式和一个充分地可使用和有效的跟单信用证将巩固的付款，可接受对卖主和SELLLER的银行，到位没有晚于2011年9月16日在16:00 HRS瑞士人时间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
A头等国际银行没有更晚将打开的被BUYER ・ IN格式和一个充分地可使用和有效的跟单信用证将巩固的付款，可接受对卖主和SELLLER’ S银行，到位比2011年9月16日在16:00几小时瑞士人时间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
款项，由完全可行和执行部分信用证要打开由买方的一种格式和第一类国际银行，都可以接受的卖方和卖方的银行，要在地方不迟于 2011 年 9 月 16 日在 16:00 HRS 瑞士时间进行保护。
|
|
2013-05-23 12:28:18
按在一种格式中通过买主被打开的一个完全能运转和运行公文的信用证被保护的付款和通过第一课国际性组织银行，两个都可接受跟卖主和 SELLLER 的银行，不迟于在合适的位置是在 16 点的 2011 年 9 月 16 日小时瑞士人时间。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
