|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Displacement means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present (in time and space) at the moment of conversation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Displacement means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present (in time and space) at the moment of conversation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
位移是指人类语言，使他们的用户象征对象，事件和概念是不存在的（时间和空间），在谈话的那一刻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
位移意味着人的语言使他们的用户象征不是存在的对象、事件和概念(在时间和空间)在交谈的时刻。
|
|
2013-05-23 12:24:58
位移意味着人的语言使他们的用户象征当时不是存在时间和空间 (交谈的对象、) 事件和概念。
|
|
2013-05-23 12:26:38
位移是指人类的语言使其用户能够象征对象、 事件和概念，并不存在 （在时间和空间） 在谈话的时刻。
|
|
2013-05-23 12:28:18
代替表示人的语言使他们的用户能够象征不存在的物体，事件和概念 ( 及时和留间隔 ) 在对话时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
