|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A synchronic study takes a fixed instant (usually at present) as its point of observation. Saussure’s diachronic description is the study of a language through the course of its history. E.g. a study of the features of the English used in Shakespeare’s time would be synchronic, and a study of the changes English has un是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A synchronic study takes a fixed instant (usually at present) as its point of observation. Saussure’s diachronic description is the study of a language through the course of its history. E.g. a study of the features of the English used in Shakespeare’s time would be synchronic, and a study of the changes English has un
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
历时研究需要一个固定的瞬间（通常是目前）作为其观察点。索绪尔的历时性描述，是其历史的过程中，通过语言的学习。例如将共时使用的英语在莎士比亚的时代特点的研究，英语已经经历了自那时以来的变化的研究将是一个历时性研究。在现代语言学同步研究似乎享受优先历时性研究。原因是，除非成功学习一种语言的各种状态已经发生了变化，在其历史发展，这将是很难形容。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一项不考虑历史研究需要固定的瞬时(通常当前)作为它的问题的观察。Saussure的语言历史的描述是语言的研究通过它的历史路线。即英语的特点的研究用于莎士比亚的时间的是不考虑历史的，并且英语从那以后进行了变动的研究是一项语言历史的研究。在现代语言学，不考虑历史研究似乎享受在语言历史的研究的优先权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一项不考虑历史研究通常当前需要 (固定的瞬时) 作为它的问题的观察。 Saussure的语言历史的描述是语言的研究通过它的历史路线。 即。 英语的特点的研究用于莎士比亚的时间的是不考虑历史的，并且英语从那以后进行了变动的研究是一项语言历史的研究。 在现代语言学，不考虑历史研究似乎享受优先权语言历史的研究。 原因是，除非语言的各种各样的状态成功地被学习描述在它的历史发展发生了的变动是难的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同步研究以固定的时间 （通常为现时） 作为它的观察角度。索绪尔的历时性说明是其历史上的课程通过语言的研究。例如莎士比亚的时间使用的英语的特点研究将同步，和英语变化的研究经历了以后然后将历时性研究。在现代语言学，同步研究似乎享受优先结束历时性研究。原因是除非成功地学习一种语言的各种状态很难描述其历史发展中发生的变化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
