|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："It's a place where one can break the isolation of a bedroom without having to leave it, where you can comfort one another in times of sickness," Gilbert says. "But it is also a place where you can share in the happy moments of life, be it birthdays or even weddings."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"It's a place where one can break the isolation of a bedroom without having to leave it, where you can comfort one another in times of sickness," Gilbert says. "But it is also a place where you can share in the happy moments of life, be it birthdays or even weddings."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“这是一个地方，人们可以打破隔离的一间卧室，而无需离开它，在那里你可以在生病的时候彼此安慰，”吉尔伯特说。 “，但它也是一个地方，你可以分享生活快乐的时光，无论是生日或者甚至婚礼。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“它是一个可能打破卧室的隔离的地方，而不必留给它，其中您能在憔悴时候互相安慰”，说的吉尔伯特。“但是它也是您在生活内的愉快的片刻能分享，假如是生日甚至婚礼的地方”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“它是地方，你可能打破卧室的隔离，无需必须留给它，您能在憔悴时候的地方互相安慰”，说的Gilbert。 “但是它也是地方，您在生活内的愉快的片刻能分享，假如是生日甚至婚礼”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"这是一个地方哪里一个可以无需离开它，打破隔离的一间卧室那里你可以彼此安慰在生病的时候，"吉尔伯特说。"但它也是一个地方，在那里您可以分享生活，快乐的瞬间是生日或甚至婚礼."
|
|
2013-05-23 12:28:18
“它是一个可以破坏一间卧室的隔绝而没有必须离开它的一个地方，其中你在时期的疾病中可以安慰彼此，”吉伯特说。“但是也是你可以分担生活的幸福的时刻的一个地方，是它生日或即使婚礼。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
