|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where side windows provide daylighting,problems are most likely to occur in vertical or near-vertical surface, especially when VDUs are used-either because the bright view outside is close within the field of view to the screen,or when the user is facing away from the window but view outside is reflected in glossy surf是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where side windows provide daylighting,problems are most likely to occur in vertical or near-vertical surface, especially when VDUs are used-either because the bright view outside is close within the field of view to the screen,or when the user is facing away from the window but view outside is reflected in glossy surf
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
侧车窗提供采光，问题是最有可能发生在垂直或接近垂直的表面，尤其是在视频显示器使用，无论是因为明亮的外视图靠近内场到屏幕上的视图时，或者当用户正面临着相差从外面的窗口，但视图反映在光滑的表面。安装在天花板上的灯具和屋顶灯，问题发生在接近水平表面键盘，光泽印刷纸，铅笔书写。
|
|
2013-05-23 12:23:18
那里侧面窗提供采光，问题是很可能发生在垂直或近垂直的表面，特别是当VDUs是使用任一时，因为明亮的看法外部在视野内是接近屏幕，或者，当用户面对远离窗口，但是时看法外部在光滑的表面被反射。天花板登上的发光设备和屋顶光，问题在近水平的表面键盘，光滑的打印的纸，铅笔文字发生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里侧面窗提供采光，问题是很可能发生在垂直或近垂直的表面，特别是当VDUs是使用任一时，因为明亮的看法外部在视野之内是接近屏幕，或者，当用户面对从窗口，但时看法外面在光滑的表面被反射。 与天花板登上的发光设备和屋顶光，问题在near-horizontal表面键盘，光滑的打印的纸，铅笔文字发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
侧窗提供的采光，问题是最有可能发生在垂直或接近垂直的表面，尤其是当刺眼是要么使用，因为外面的明亮视图关闭视图字段内到屏幕上，或用户面临的窗口外，但外面一观点反映在光滑的表面。安装在天花板上的灯具和屋顶灯，出现问题附近水平曲面-键盘、 光泽印刷的纸、 铅笔书写。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里边窗口提供 daylighting，问题很可能是在垂直或者近垂直表面中出现，尤其 VDUs 是使用每的时因为明亮的见解在外面是接近的中所有对于屏幕看，或用户在朝向相反方向窗口时但是看在外面反映在有光泽的表面中。利用天花板骑在马上的 luminaires 以及屋顶点着，问题在近水平表面键盘，有光泽被打印的纸上出现，铅笔著作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
