|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But, perhaps, the survey suggests that more money can make you happy only if those around you do not share in your good fortune. General prosperity may fail to enhance individual contentment. Perhaps it is a matter of being aware of your advantage, not that you need to get the highest salaries or be the object of envy.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But, perhaps, the survey suggests that more money can make you happy only if those around you do not share in your good fortune. General prosperity may fail to enhance individual contentment. Perhaps it is a matter of being aware of your advantage, not that you need to get the highest salaries or be the object of envy.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，也许，调查表明，更多的钱，可以让你快乐，如果你周围的人在你的福气不共享。一般的繁荣可能会失败，以提高个人的知足。也许这是一个问题，不知道你的优势，你需要得到的最高薪金，或者是羡慕的对象。也许，个别目标相差太多广义的。也许有其他什么都没有做。弗洛伊德清楚地知道，经济成功并没有使人们快乐。今天大多数心理分析师和治疗师会同意。他认为，只实现了一个深从小就渴望能提供这样的满意度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是，或许，勘测建议更多金钱可能使您愉快，只有当那些在您附近在您的好运不分享。一般繁荣也许不提高单独自得。或许它是问题知道您的好处，不是您需要得到最高的薪金或是妒嫉对象的那。可能，变化太多将被推断的各自的目标。可能一与其他无关。弗洛伊德很好知道经济成功没有使人愉快。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但，或许，勘测建议更多金钱可能使您愉快，只有当那些在您附近在您的好运不分享。 一般繁荣也许不提高单独自得。 或许它是事情知道您的好处，不是您需要得到最高的薪金或是妒嫉对象的那。 可能，变化太多将被推断的各自的目标。 可能你与其他无关。 弗洛伊德很好知道经济成功没有使人愉快。 多数心理分析家和治疗师今天会同意。 他认为一个深刻的童年欲望的仅认识可能提供这样满意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，或许，一项调查表明更多的钱能让你快乐只是否你周围那些不分享你的好运气。一般的繁荣可能会失败，以加强个别知足。也许是优势的意识到你，并不是优势的说您需要得到最高薪金或成为嫉妒的对象。也许，个人的目标改变太多以能一概而论。也许一个无关在所有与其他。弗洛伊德也深知经济上的成功做了不会让人快乐。大多数心理和治疗师今天会同意。他认为只有深童年愿望的实现可以提供这种满意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
