|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Historically, tin ceilings were introduced to North America in the 19th Century as an affordable alternative to the exquisite plaster work used in European homes. Traditionally painted white, over the years they rusted, were repainted in different colours, rusted again and finally were left to become delightfully shabb是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Historically, tin ceilings were introduced to North America in the 19th Century as an affordable alternative to the exquisite plaster work used in European homes. Traditionally painted white, over the years they rusted, were repainted in different colours, rusted again and finally were left to become delightfully shabb
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从历史上看，锡天花板被引入北美在19世纪作为一个负担得起的替代石膏作品以精湛的欧洲家庭中使用。传统漆成白色，多年来他们生锈，粉刷了不同的颜色，再次生锈，最终留下来成为兴高采烈寒酸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
历史上，罐子天花板被介绍了给北美在19世纪作为对用于欧洲家的精妙的膏药工作的一个付得起的选择。传统上被绘的白色，他们生锈了，多年来被重漆了用不同的颜色，再生锈和最后离开变得愉快地破旧。
|
|
2013-05-23 12:24:58
历史上，罐子天花板在19世纪被介绍了给北美洲作为一个付得起的选择对用于欧洲家的精妙的膏药工作。 传统上被绘的白色，他们生锈了，多年来被重漆了用不同的颜色，再生锈和最后留给变得愉快地破旧。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从历史上看，锡天花板被介绍了给北美地区在 19 世纪作为负担得起的替代在欧洲家庭中使用的精致石膏工作。传统上漆成了白色，多年来他们生锈、 被不同的颜色，再生锈重漆和最后被留下来变得愉快地破旧。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在历史上，锡天花板随着到在欧洲家中使用的精致的膏药工作的一项能担负得起的选择在 19 世纪被介绍给北美。传统上画白色，数年来他们生锈，在不同颜色中被重漆，再次和最终生锈离开愉快地变得破旧的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
