|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The quantity, measurement, weight, gauge, quality, nature, value and actual condition of the cargo unknown to the carrier, the Vessel and the Master, to be delivered at the port of discharge or so near thereto as the Vessel can safely get always afloat upon prior payment of freight as agreed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The quantity, measurement, weight, gauge, quality, nature, value and actual condition of the cargo unknown to the carrier, the Vessel and the Master, to be delivered at the port of discharge or so near thereto as the Vessel can safely get always afloat upon prior payment of freight as agreed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的数量，测量，重量，压力表，未知的载体，将船只和船长货物的质量，性质，价值及实际情况，在卸货港交付或与之相近船只可以安全地总是得到漂浮在事先支付运费视为同意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
货物未知数的数量、测量、重量、测量仪、质量、本质、价值和实际情况对载体的，船和大师，将被交付在排放港口或那么近此外，船可能安全地得到总是顺流在货物的预先的付款如同意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
货物未知数的数量、测量、重量、测量仪、质量、本质、价值和现实情况到载体，船和大师，将被交付在排放港口或那么近此外，船可能安全地得到总顺流在货物的预先的付款如同意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
数量、 测量、 重量、 轨距、 质量、 性质、 价值和未知的承运人，该船只和母版上，在卸货港交付或所以及其附近的船只可以安全地得到始终漂浮在事先支付运费商定后对货物的实际情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
