|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Therefore, cinemas were crowded (statistics showed that in average, a person went to the cinema about 18 times a year), and school children went to the movies even much more often than adults. For many Russians the screen was the only window into the world, cut through a then thick "iron curtain".是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Therefore, cinemas were crowded (statistics showed that in average, a person went to the cinema about 18 times a year), and school children went to the movies even much more often than adults. For many Russians the screen was the only window into the world, cut through a then thick "iron curtain".
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，电影院拥挤（统计数据显示，平均来说，一个人去了约18倍，每年电影院），和学校的孩子们看电影，甚至往往比成年人更。许多俄罗斯的屏幕是走向世界的唯一窗口，切通过一个再厚的“铁幕”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所以，戏院拥挤了(统计在平均显示了那，人去戏院大约18乘一年)，并且小学生比大人甚而经常去看电影。对于许多俄国人屏幕是唯一的窗口入世界，穿过了一个厚实的“铁幕”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所以，戏院是拥挤 (统计显示了那在平均，人去戏院大约18乘一年)，并且小学生比大人经常去看电影甚而much more。 为许多俄国人屏幕是唯一的窗口入世界，穿过了一个厚实的“铁幕”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，电影院被拥挤 （统计数字表明在平均，一个人去了电影院一 18 年倍左右），和学校的儿童比成年人甚至更多经常去看电影。对于许多俄国人屏幕是唯一的窗口进入了世界，穿过那厚厚的"铁幕"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
因此，电影院被挤满 ( 统计数字显示在平均数中，一个人每年大约 18 次去看电影 )，学校孩子比大人甚至更经常去看电影。对很多俄国人屏幕是进到被穿过的世界的唯一窗口然后浓的“铁幕政策”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
