|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：China until the 15th day after the aforesaid time of shipment, failing which the Sellers reserve the right to cancel this Sales Contract without further notice and to claim from the Buyers for losses resulting therefrom.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
China until the 15th day after the aforesaid time of shipment, failing which the Sellers reserve the right to cancel this Sales Contract without further notice and to claim from the Buyers for losses resulting therefrom.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国，直到上述装船期后第15天，否则卖家有权取消此销售合同，而不另行通知，并要求对由此造成的损失由买家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国直到第15天在卖主保留权利不另行通知取消这销售合约和从损失的买家要求发生从那里发货以后的上述时期，出故障。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国直到第15天在卖主预留权利不另行通知取消这销售合约和从买家要求为损失发生从那里发货以后的上述时期，出故障。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国的装运，在上述时间后的第 15 天直到失败，卖方有权取消此销售合同，恕不另行通知，并从买家对由此造成的损失索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直到第 15 天的中国发货的 aforesaid 时间在失败后那卖主储备到从用于发生的损失的买主的要求，取消没有进一步的通知的这份销售合同的权利 therefrom。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
