|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Born into a Chinese family that had recently arrived in California, I've been giving more thought to the kind of English my mother speaks. Like others, I have described it to people as "broken" English. But feel embarrassed to say that. It has always bothered me that I can think of no way to describe it other than "bro是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Born into a Chinese family that had recently arrived in California, I've been giving more thought to the kind of English my mother speaks. Like others, I have described it to people as "broken" English. But feel embarrassed to say that. It has always bothered me that I can think of no way to describe it other than "bro
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
进入中国家庭，刚刚抵达美国加州出生，我被给予更多的思考我的母亲讲英语的那种。像其他人一样，我已经描述它的人“破”的英语。但觉得不好意思说。它一直困扰着我，我能想到的没办法形容它“破”以外，如果它被破坏，需要加以固定，如果缺乏一定的整体性。我听说使用的其他术语，
|
|
2013-05-23 12:23:18
负担入在加利福尼亚最近到达了的中国家庭，我想一想更多我的母亲讲话的这英语。象其他，我描述了它给人作为“打破的”英语。但是感到窘迫说那。它总是打扰了我我可以认为没有方式描述它除“打破之外”，好象损坏了它并且必要被固定，好象它缺乏有些囫囵。我听见了半新的其他期限，
|
|
2013-05-23 12:24:58
负担入在加利福尼亚最近到达了的中国家庭，我想一想更多我的母亲讲话的这英语。 象其他，我描述它人民作为“打破的”英语。 但困窘的感受说那。 它总打扰了我我可以认为没有方式描述它除“打破之外”，好象损坏了它并且必要被固定，好象它缺乏有些囫囵。 我听见了半新的其他期限，
|
|
2013-05-23 12:26:38
出生在加利福尼亚州最近抵达中国家庭，我考虑过更多的思考我母亲讲的英语的那种。其他人一样，我已说明它作为"断"英语的人。但感到尴尬说这句话。它一直在困扰着我，我能想到的描述是除了"碎"的没有办法，如果它遭到破坏和需要固定的因为如果它缺乏某些整体性。我听说过使用，其他术语
|
|
2013-05-23 12:28:18
出生成最近抵达了加利福尼亚的一个中国家庭，我将更多想法一直在给那种英语我的母亲讲话。像另外的一样，我向人描述了它作为“损坏的英国人。”但是觉得尴尬的说那。始终打扰了我可以考虑的我描述它的没有方法除了“损坏”，好像被固定被损坏和需要，好像它缺少某个整个。我听到了被使用的其他条款，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
